إعلان فرصة عمل مترجم/ة وخبير/ة محتوى

يعلن معهد السياسة والمجتمع عن حاجته للتعاقد مع مترجم/ة محترف/ة للعمل على ترجمة النصوص من اللغة العربية إلى الإنجليزية وبالعكس، على أن يمتلك/تمتلك المتقدم/ة خبرة مثبتة في تحرير المحتوى الإخباري والتدقيق اللغوي للمقالات العلمية، بالإضافة إلى القدرة على إدارة محتوى موقع إلكتروني ووسائل التواصل الاجتماعي وامتلاك معرفة جيدة بالسياق السياسي في الأردن والمنطقة العربية.

المهام الرئيسية:

• ترجمة دقيقة وسلسة للنصوص السياسية والعلمية والإعلامية بين اللغتين العربية والإنجليزية.
• تحرير وتطوير محتوى المقالات والأخبار بما يتناسب مع المعايير المهنية والعلمية.
• إدارة وتحديث الموقع الإلكتروني للمؤسسة (نشر المحتوى، تنسيق المواد، مراجعة الترجمة).
• التنسيق مع الفريق الإعلامي والتقني لضمان جودة المحتوى المنشور.
• المساهمة في إنتاج محتوى يعكس السياقات السياسية والاجتماعية في الأردن والمنطقة.

المؤهلات المطلوبة:

• شهادة جامعية في الترجمة، اللغة الإنجليزية، الإعلام، أو أي تخصص ذي صلة.
• خبرة لا تقل عن سنتين في الترجمة والتحرير الصحفي أو الأكاديمي.
• مهارات عالية في الكتابة والتحرير باللغتين العربية والإنجليزية.
• خبرة في إدارة مواقع إلكترونية يفضّل WordPress أو أنظمة إدارة محتوى مشابهة.
• فهم عميق للسياق السياسي والإعلامي في الأردن والمنطقة العربية.

طريقة التقديم:

يرجى إرسال ما يلي إلى البريد الإلكتروني: research@politicsociety.org

• السيرة الذاتية
• نماذج من الأعمال السابقة (مقالات/ترجمات)
• رسالة تغطية توضح الاهتمام بهذه الفرصة
• الراتب الشهري المتوقع.

آخر موعد للتقديم: 7 أبريل/نيسان 2025م. 

يرجى عدم الاتصال أو إرسال رسائل شخصية للاستفسار، وسيتم التواصل فقط مع من يتم ترشيحهم للمقابلة.